Als Diplomübersetzerin für Niederländisch, Französisch und Englisch kam ich 1991 im Rahmen meines Masterstudiums „European Tourism Management” nach Deutschland.

Eine Sprache kann man nur in all ihren Nuancen erfassen, wenn es sich um die Muttersprache handelt oder wenn man sie über lange Zeit im Alltag hört, schreibt und spricht. Deshalb übersetze ich ausschließlich vom Deutschen ins Niederländische oder vom Niederländischen ins Deutsche.

Gerne übernehme ich auch Korrektoratsaufträge sowie das sprachliche Lektorat von niederländischen Texten und das formale Lektorat für alle Sprachen.

Seit meiner Beeidigung und öffentlichen Bestellung als Gerichtsdolmetscherin übersetze ich hauptsächlich für die Justiz, die Polizei und das BLKA. Hier geht es zu meinem Eintrag in der Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank der Justiz.